Petits plans d’eau/Création de nouveaux plans d’eau - Historique des versions

VB2 le 20 décembre 2020 à 17:35

2020-12-20T17:35:46Z

VB2 le 12 décembre 2020 à 11:04

2020-12-12T11:04:21Z

VB2 le 27 juillet 2020 à 07:09

2020-07-27T07:09:10Z

VB2 le 28 juin 2020 à 05:43

2020-06-28T05:43:28Z

VB2 le 28 juin 2020 à 05:42

2020-06-28T05:42:13Z

VB2 le 28 juin 2020 à 05:41

2020-06-28T05:41:38Z

VB2 le 28 juin 2020 à 05:41

2020-06-28T05:41:04Z

VB2 le 28 juin 2020 à 05:36

2020-06-28T05:36:13Z

VB2 le 27 juin 2020 à 19:01

2020-06-27T19:01:29Z

VB2 le 27 juin 2020 à 17:41

2020-06-27T17:41:46Z

Voir les modifications

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 =Introduction et vue d’ensemble=
 <!---''Ev. noch freischalten:'' La création de nombreux plans d’eau a permis d‘acquérir une grande expérience dans le domaine ces dernières décennies. Les petits plans d’eau sont relativement faciles à favoriser.--->
-Ce chapitre  traite des étapes de travail allant de la préparation à la réalisation, formule des principes, et indique où trouver des informations complémentaires. Les différentes possibilités de création d’un nouveau plan d’eau sont présentées dans le chapitre [https://biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques « Types de construction »]. Cette lecture vous donnera peut-être le sentiment qu’il est coûteux de réaliser un plan d’eau. Ce n’est pas obligatoirement le cas ! Cela dépend beaucoup de la situation. Si vous connaissez un site adapté, le travail préparatoire peut être court – en particulier s’il s’agit d’un petit plan d’eau.
+Ce chapitre  traite des étapes de travail allant de la préparation à la réalisation, formule des principes, et indique où trouver des informations complémentaires. Les différentes possibilités de création d’un nouveau plan d’eau sont présentées dans le chapitre [https://biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques « Types de construction »]. Cette lecture vous donnera peut-être le sentiment qu’il est coûteux de réaliser un plan d’eau. Ce n’est pas obligatoirement le cas ! Cela dépend beaucoup de la situation. Si vous connaissez un site adapté, le travail préparatoire peut être court – en particulier s’il s’agit d’un [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques#Tout_petits_plans_d.E2.80.99eau petit plan d’eau].
 =Principes=

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 ** Définir l’utilisation future comme zone récréative
 ** Habitat terrestre
-** <u>Estimer les coûts</u>]
+** <u>Estimer les coûts</u>
 ** Financement : Au cas où le projet n’est pas payé par la collectivité publique, il faut le cas échéant chercher des bailleurs de fond. Voir à ce sujet les informations dès la p. 23 de la brochure [[Media:Pellet 2013 ProNatura Realiser plans deau temporaires amphibiens.pdf|« Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]]
 * <u>Constitution du dossier de projet</u>

@@ Ligne 185 : / Ligne 185 : @@
 Bildlegende: Des plaques de végétation prélevées dans les environs ont été réparties ça et là. Le terrain nu peut être colonisé à partir de ces « îles ». Les plaques sont lestées par des pierres.--->
-On ne doit pas introduire d’animaux ; les plantes peuvent être introduites, mais tout au plus de façon clairsemée – et pas des plantes flottantes (non enracinées) ! Beaucoup [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Notions_d%E2%80%99%C3%A9cologie_utiles_pour_la_pratique#Biologie d’animaux aquatiques] sont mobiles et peuvent coloniser rapidement les nouveaux plans d’eau.
+On ne devrait pas introduire d'animaux ; les plantes peuvent être introduites, mais tout au plus de façon clairsemée – et pas des plantes flottantes (non enracinées) ! Beaucoup [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Notions_d%E2%80%99%C3%A9cologie_utiles_pour_la_pratique#Biologie d’animaux aquatiques] sont mobiles et peuvent coloniser rapidement les nouveaux plans d’eau.
 D’après les deux ouvrages de référence « The Pond Book » et « Mares et étangs » [https://biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Informations_de_base#Litt.C3.A9rature_recommand.C3.A9e voir le chapitre « Littérature recommandée »], les avis divergent concernant la végétalisation des étangs fraîchement créés. Les auteurs de « The Pond Book » rejettent l’idée de végétalisation au motif que les nouveaux plans d’eau se peuplent rapidement et qu’une végétalisation ne fait qu’accélérer le processus d’atterrissement, tandis que ceux de « Mares et étangs » pèsent les pour et les contre. Toutefois, même les partisans de la végétalisation soulignent la nécessité d’une certaine retenue et celle de n’utiliser que du matériel indigène provenant des alentours<!---Verlinkung auf Grünland --->.<!---''Wegen Hinweis von Eva (Dans ce cas, je pense que c’est même interdit par la loi ! Ou alors il faut une autorisation spéciale. A vérifier et éventuellement reformuler) nicht veröffentlichen'': Cela est valable en particulier pour les plantes rares et protégées. ---> Les auteurs de « Landschaftspflegekonzept Bayern, Lebensraumtyp Stehende Kleingewässer »   sont eux aussi opposés à la végétalisation.

@@ Ligne 258 : / Ligne 258 : @@
 On dispose en Suisse d’un modèle numérique de terrain couvrant tout le pays (DTM-AV). Certains cantons ont désormais des données encore plus précises, qui sont précieuses pour la planification, surtout celle des plans d’eau relativement grands.
-▪	Sur les anciennes cartes, on trouve souvent représentés les anciennes zones humides ou les anciens étangs, ce qui permet d’estimer si un lieu est adéquat. [https://map.geo.admin.ch/?lang=fr&zoom=2&scale=2500001&X=202500&Y=725000&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&bgOpacity=1&mobile=false&topic=ech&layers=ch.swisstopo.zeitreihen,ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register,ch.bav.haltestellen-oev,ch.swisstopo.swisstlm3d-wanderwege&layers_visibility=false,false,false,false&layers_timestamp=18641231,,,&layers_opacity=1,1,1,0.8 Le géo-portail de la Confédération] livre les couches d’informations suivantes :
+* Sur les anciennes cartes, on trouve souvent représentés les anciennes zones humides ou les anciens étangs, ce qui permet d’estimer si un lieu est adéquat. [https://map.geo.admin.ch/?lang=fr&zoom=2&scale=2500001&X=202500&Y=725000&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&bgOpacity=1&mobile=false&topic=ech&layers=ch.swisstopo.zeitreihen,ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register,ch.bav.haltestellen-oev,ch.swisstopo.swisstlm3d-wanderwege&layers_visibility=false,false,false,false&layers_timestamp=18641231,,,&layers_opacity=1,1,1,0.8 Le géo-portail de la Confédération] livre les couches d’informations suivantes :
-* Carte Dufour
+** Carte Dufour
-* Carte Siegfried
+** Carte Siegfried
-* Voyage dans le temps – cartes.
+** Voyage dans le temps – cartes.
-▪	Les données pédologiques et les cartes des eaux souterraines donnent aussi une indication quant à savoir si un lieu convient (cf. géo-portail de la Confédération et des cantons).
+* Les données pédologiques et les cartes des eaux souterraines donnent aussi une indication quant à savoir si un lieu convient (cf. géo-portail de la Confédération et des cantons).
 <!---
 ==Niveau d’eau==

@@ Ligne 252 : / Ligne 252 : @@
 }}
-Des requêtes pour des données de présence et de répartition des espèces peuvent être effectuées dans les bases de données via le site de [https://www.infospecies.ch/fr/donnees/demander.html Info Species]. La brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés »] contient, à partir de la page 28, des cartes de présence et de répartition pour chaque espèce d’amphibien, qui peuvent être utilisées pour la planification.
+Des requêtes pour des données de présence et de répartition des espèces peuvent être effectuées dans les bases de données via le site de [https://www.infospecies.ch/fr/donnees/demander.html Info Species]. La brochure [[Media:Pellet 2013 ProNatura Realiser plans deau temporaires amphibiens.pdf|« Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]] contient, à partir de la page 28, des cartes de présence et de répartition pour chaque espèce d’amphibien, qui peuvent être utilisées pour la planification.
 La localisation des surfaces dignes de protection peut en général être consultée sur les [https://www.kkgeo.ch/fr/geodonnees/geoportails-cantonaux géo-portails des cantons]<!---(#wenn Infos zu Geoinformationen freigeschaltet ist, darauf verlinken)--->.
@@ Ligne 271 : / Ligne 271 : @@
 }}
 --->
 ==Création d’un étang en deux étapes==
 Lorsqu’on ne connaît pas le futur niveau d’un plan d’eau, ni l’étendue de ses variations, on peut finaliser l’aménagement de cette zone dans un second temps, une année à deux ans après les travaux, afin d’offrir les conditions biologiques optimales.

@@ Ligne 224 : / Ligne 224 : @@
 '''Estimatif des coûts'''<br />
-Des indications approximatives concernant l’investissement et les coûts peuvent être consultés dans la brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d'eau temporaires pour les amphibiens menacés  – Guide pratique »]. D’autres frais peuvent s’ajouter selon les cas :
+Des indications approximatives concernant l’investissement et les coûts peuvent être consultés dans la brochure [[Media:Pellet 2013 ProNatura Realiser plans deau temporaires amphibiens.pdf|« Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]]. D’autres frais peuvent s’ajouter selon les cas :
 * Achat de terrain ou bail
 * Détermination de la propriété des lieux

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 {{Fotos-links-400px
 | bilddatei = broschuere_pronatura_fr.png
-| text = La brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »] offre de bonnes directives pour l’aménagement des petits plans d’eau, orienté sur la promotion des espèces d’amphibiens menacées liées aux milieux aquatiques pérennes. Le Sonneur à ventre jaune (''Bombina variegata''), le Crapaud calamite (''Epidalea calamita'') et les rainettes (''Hyla arborea'') sont de celles-ci. Dans cet article nous traitons un plus large éventail de plans d’eau, raison pour laquelle les informations sont plus complètes. Nous renvoyons à la brochure lorsque c’est indiqué.
+| text = La brochure [[Media:Pellet 2013 ProNatura Realiser plans deau temporaires amphibiens.pdf|« Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]] offre de bonnes directives pour l’aménagement des petits plans d’eau, orienté sur la promotion des espèces d’amphibiens menacées liées aux milieux aquatiques pérennes. Le Sonneur à ventre jaune (''Bombina variegata''), le Crapaud calamite (''Epidalea calamita'') et les rainettes (''Hyla arborea'') sont de celles-ci. Dans cet article nous traitons un plus large éventail de plans d’eau, raison pour laquelle les informations sont plus complètes. Nous renvoyons à la brochure lorsque c’est indiqué.
 }}

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 | text = La brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »] offre de bonnes directives pour l’aménagement des petits plans d’eau, orienté sur la promotion des espèces d’amphibiens menacées liées aux milieux aquatiques pérennes. Le Sonneur à ventre jaune (''Bombina variegata''), le Crapaud calamite (''Epidalea calamita'') et les rainettes (''Hyla arborea'') sont de celles-ci. Dans cet article nous traitons un plus large éventail de plans d’eau, raison pour laquelle les informations sont plus complètes. Nous renvoyons à la brochure lorsque c’est indiqué.
 }}
 =Etapes de travail=
@@ Ligne 79 : / Ligne 78 : @@
 ** Habitat terrestre
 ** <u>Estimer les coûts</u>]
-** Financement : Au cas où le projet n’est pas payé par la collectivité publique, il faut le cas échéant chercher des bailleurs de fond. Voir à ce sujet les informations dès la p. 23 de la brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »] <!---wenn hochladen möglich, dann darauf verlinken, ev. auch Link auf [https://biodivers.ch/fr/index.php/Stillgew%C3%A4sser/Grundlagen#Literaturempfehlungen Literaturverzeichnis])--->
+** Financement : Au cas où le projet n’est pas payé par la collectivité publique, il faut le cas échéant chercher des bailleurs de fond. Voir à ce sujet les informations dès la p. 23 de la brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]
 * <u>Constitution du dossier de projet</u>
 ** Décrire l’aménagement au moyen de schémas, coupes, estimatif des coûts etc.
@@ Ligne 225 : / Ligne 224 : @@
 '''Estimatif des coûts'''<br />
-Des indications approximatives concernant l’investissement et les coûts peuvent être consultés dans la brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d'eau temporaires pour les amphibiens menacés  – Guide pratique »]<!---#Link auf hochgeladene Datei --->. D’autres frais peuvent s’ajouter selon les cas :
+Des indications approximatives concernant l’investissement et les coûts peuvent être consultés dans la brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d'eau temporaires pour les amphibiens menacés  – Guide pratique »]. D’autres frais peuvent s’ajouter selon les cas :
 * Achat de terrain ou bail
 * Détermination de la propriété des lieux
@@ Ligne 253 : / Ligne 252 : @@
 }}
-Des requêtes pour des données de présence et de répartition des espèces peuvent être effectuées dans les bases de données via le site de [https://www.infospecies.ch/fr/donnees/demander.html Info Species]. La brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés »]<!---Link auf hochgeladene Datei)---> contient, à partir de la page 28, des cartes de présence et de répartition pour chaque espèce d’amphibien, qui peuvent être utilisées pour la planification.
+Des requêtes pour des données de présence et de répartition des espèces peuvent être effectuées dans les bases de données via le site de [https://www.infospecies.ch/fr/donnees/demander.html Info Species]. La brochure [https://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-deau-temp-pour-les-amphibiens-menaces.html « Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés »] contient, à partir de la page 28, des cartes de présence et de répartition pour chaque espèce d’amphibien, qui peuvent être utilisées pour la planification.
 La localisation des surfaces dignes de protection peut en général être consultée sur les [https://www.kkgeo.ch/fr/geodonnees/geoportails-cantonaux géo-portails des cantons]<!---(#wenn Infos zu Geoinformationen freigeschaltet ist, darauf verlinken)--->.
@@ Ligne 294 : / Ligne 293 : @@
 * [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Notions_d%E2%80%99%C3%A9cologie_utiles_pour_la_pratique Notions d’écologie utiles pour la pratique]
 * [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Entretien,_promotion_et_revalorisation Entretien, promotion et revalorisation]
 * [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques Types de plans d’eau et ouvrages techniques]
 * [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Entretien Entretien]